Испано-Русский словарь - nada

nada 1. pron 1) ничто; ничего nada de nada -совершенно; абсолютно ничего nada más -больше ничего apenas comía nada -он почти ничего не ел 2) de + adj, nc, pron, v ничего + прил nada de eso -ничего подобного nada de particular -ничего особенного 3) что-либо; что-нибудь; что-то ¿has visto nada igual? -ты видел что-нибудь подобное? antes de emprender nada -прежде чем предпринимать что-либо 2. adv 1) ничуть; совсем; вовсе no trabajó nada; nada trabajó -он совсем не работал no es nada evidente -это вовсе не очевидно 2) ¡nada!; ¡nada, nada! -нет; нет!; никаких (возражений)! 3. f ничто; небытие hacer algo de la nada -сделать что из ничего reducir algo a (la) nada -свести что на нет ¡ahí (que no) es nada! разг -подумать только!; ничего себе antes de nada -прежде всего como si nada а) без всяких усилий; запросто; легко и просто б) как будто ничего не случилось; как ни в чем не бывало con (casi) nada ... -еще немного и ...; вот-вот ... de nada а) незначительный; пустяковый; ничтожный б) в ответ на благодарность] не за что!; не стоит (благодарности)! dejar sin nada a uno -оставить кого ни с чем esto no es nada -это неважно; ничего; пустяки ¡nada como ...! -нет ничего лучше, чем ...! ¡nada de nc pl, inf! запрещение]: ¡nada de excusas! -никаких отговорок! ¡nada de llegar tarde! -никаких опозданий! ¡nada de marcharte ahora! -не вздумай сейчас уйти! nada más -вот и все; вот и весь разговор nada más + inf -едва; как только ... nada más venir se acostó -как только он пришел, сразу лег спать nada más que uno, algo -только, всего лишь кто, что nada más que eso -только это nada más que palabras -одни (лишь) слова nada más y nada menos que ... -ни больше, ни меньше, как ... nada menos que + N -не кто иной; как N ni nada а) даже; вовсе; совсем не no sabe escribir ni nada -он и писать-то не умеет б) и вообще ничего no tiene principios ni nada -у него нет ни принципов, ни чеголибо похожего no es nada разг а) пустяки; ничего серьезного б) в ответ на извинение] не беспокойтесь; ничего страшного no ser nada а) не иметь значения, последствий no fue nada -все обошлось б) быть никем; ничего не значить para nada -зря; напрасно por nada а) ни за что por nada del, de este mundo -ни за что на свете б) /ссориться и т п/ из-за пустяков в) задаром; бесплатно г) /продать/ за бесценок; по дешевке